誰先看到復活的耶穌？

上週是復活節後的第一週，彌撒中常讀到耶穌復活後的事蹟。不過，如果我們比較四部福音對這些事蹟的記載，便會發現它們之間有些矛盾。比較明顯的問題包括：究竟誰先看到復活的耶穌？有幾位天使顯現，在哪裡顯現？耶穌顯現給那些婦女？例如若望福音只提到瑪利亞瑪達肋納（Mary Magdalene），瑪竇和馬爾谷福音提到瑪利亞瑪達肋納和雅各伯的母親瑪利亞，而路加則除了這二人以外，還記載了約安納（Joanna）和其他婦女（路24:1, 10；參閱附表）。雖然這些細節並非教恩史的重點，我們也不妨想像當時的實情究竟如何，增加一點讀經的趣味。以下是我的「真相還原版」。

因為耶穌聖屍卸下後沒有足夠時間給祂好好地用香料傅抹，於是隔天一清早婦女們便帶著自備的香料往耶穌墳墓，想再為祂澈底抹一遍。若望雖只提到瑪利亞瑪達肋納（以下簡稱瑪A），但她肯定是和別的聖婦同去的，「這由她說的『我們不知道』（若20:2）一句話可以推斷」（見思高版「福音」註釋）。她大概是和雅各伯的母親瑪利亞（以下簡稱瑪B）最先抵達，其他聖婦還未趕到。兩位瑪利亞看見了一位天使（中文版瑪竇福音只說「天使」，沒說幾位，但英文版聖經用的是單數；馬爾谷福音則說是一個身穿白衣的少年人），天使告訴她們復活的喜訊，並叫她們轉告門徒和伯多祿。至於這個天使坐在墓外的石頭上（瑪28:2）還是坐在墓裡（谷16:5），則可能由於不同的口傳或福音作者的有意舖陳，瑪竇和馬爾谷記載的不同。

兩位瑪利亞離開墳墓後，路上遇見約安納和其他聖婦，於是瑪B向聖婦們道述剛才發生的事，而瑪A則獨自前往向伯多祿和若望報告。這時若望和伯多祿很可能在陪伴身心俱疲的聖母瑪利亞，而其他門徒則住在別處。接著發生若望福音第20章2至10節的事情，也就是若望和伯多祿趕到墳墓，一看見就相信了。由於只有瑪A前往告訴若望和伯多祿，所以若望只記載「瑪利亞瑪達肋納來到墳墓那裏」，沒提其他聖婦。

而就在若望和伯多祿抵達墳墓之前，瑪B帶著約安納和其他聖婦已進入墳墓，見到兩位天使（為何這時多派一位天使出場，恐怕只有天主知道），發生了路加福裡第24章1至8節的事。聽了天使的差遣，這些婦女便去找門徒們報告復活喜訊。由於走的路不同，她們沒有遇到趕來的若望和伯多祿。

若望和伯多祿離開墳墓之後，跟著他們身後的瑪A不忍離開，因為她熱切渴望能再見到祂（見思高版「福音」註釋）。顯現給聖婦們的兩位天使再度出現想出言安慰，但她認不出那二位是天使，遂不願多談，轉身向外想再找耶穌的遺體。耶穌便親自顯現安慰她，一如若望福音20章15至17節的記載。得了耶穌的安慰和指示之後，瑪A也到其他門徒那裡傳報復活的喜訊。

之後，一如路加福音第24章9-11節所述，瑪A、瑪B和其他聖婦一同聚在十一宗徒和其他門徒聚集的地方，報告喜訊，但門徒們並不相信。至於路加福音第12節說「伯多祿卻起來，跑到墳墓那裏」，這大概是口傳有誤或路加為簡化情節而挪動了事件的順序，因為路加的記述應該不會比當事人若望更正確。

回到我這裡一開始問的問題：究竟誰先看到復活的耶穌？從附表的整理可知，不同福音有不同的答案。根據瑪竇，是瑪利亞瑪達肋納和另一個瑪利亞（雅各伯的母親）；根據若望和馬爾谷，是瑪利亞瑪達肋；根據路加，則是「幾個婦女」（路24：22-23）。