再四天就復活節了。這幾天在彌撒裡都可以讀到關於最後晚餐的記載，四部福音均有敘述耶穌預告有人出賣祂。瑪竇福音記載「他們正吃晚餐的時候，耶穌說：『我實在告訴你們：你們中有一個人要出賣我。』」（瑪廿六：21）這和若望福音記載的相同，也和另兩部福音的記載相似──瑪爾谷寫的是「耶穌說：『我實在告訴你們：你們中有一個與我同食的要負賣我。』」（谷十四：17）；路加寫的是耶穌說「看，負賣我者的手同我一起在桌子上」（路廿二：21）由於門徒們當時都和耶穌一同吃飯，大家都將手放在桌子上，所以這兩種記載都是指是在場門徒中的一人是負賣者。但四部福音接下來的敘述便不盡相同了。
據瑪竇和瑪爾谷所述，門徒紛紛問耶穌「難道是我嗎？」時，耶穌回答說是「同我一起把手蘸在盤子裏的人」（瑪廿六：22-23；谷十四：19-20）。瑪竇福音也補充說：「那要出賣衪的猶達斯也開口問耶穌說：『辣彼，難道是我嗎？』耶穌對他說：『你說的是。』」（瑪廿六：25）路加沒有記載耶穌說是誰；若望（若十三：23-30）則記述：
他門徒中有一個是耶穌所愛的，他那時斜倚在耶穌的懷裏，西滿伯多祿就向他示意說：「你問他說的是誰？」那位就緊靠在耶穌的胸膛上，問他說：「主！是誰？」耶穌答覆說：「我蘸這片餅遞給誰，誰就是。」耶穌就蘸了一片餅，遞給依斯加略人西滿的兒子猶達斯。隨著那片餅，撒殫進入了他的心，於是耶穌對他說：「你所要做的，你快去做罷！」同席的人誰也沒有明白耶穌為什麼向他說了這話。不過，有人因為猶達斯掌管錢囊，以為耶穌是給他說：「你去買我們過節所需要的」，或者，要他給窮人施捨一些東西。猶達斯一吃了那一片餅，就立時出去了；那時，正是黑夜。
無論是根據瑪竇或若望福音，如果耶穌真的指明猶達斯是負責者，門徒們──尤其是衝動直率的伯多祿──如何會讓他活著離開？門徒們當晚已經帶了兩把劍啊！（參見路廿二：35-38）。以下我試憑自己的推理還原現場，和大家分享。
伯多祿雖然魯莽，但之前在耶穌預言受難時他因為出言阻止而被罵過（瑪十六：21-23；谷八：31-33），所以不敢再直接問耶穌誰會出賣祂，只好叫若望（普遍認為他即是那「耶穌所愛的」門徒）去問。若望問了，得了答案，但因為他心思細密又善解耶穌的心意（故此耶穌特別疼愛他），所以他沒有轉告伯多祿和任何人，大家也就聽不懂耶穌「你所要做的，你快去做罷！」這句話的意思。當時坐席按習俗依U形排列，大家側臥在墊子上用餐（和達文西畫中的不同），若望可能坐在耶穌的右邊（大概是因為和祂最親密），伯多祿坐在耶穌左邊，但被耶穌背對著，所以聽不到耶穌輕聲給若望的回答。也因為座次如此，若望坐了耶穌以外最首要的位置（猶太人以右為尊，和中國傳統相反），也就是門徒們原想該給伯多祿坐的位置，所以門徒才又「起了爭論：他們中數著誰最大」（路廿二：24；參見思高版《福音》）。
猶達斯見耶穌好像告訴了若望答案，但又聽不到，便出於好奇與恐懼（恐懼是因為耶穌說賣祂的人是有禍的；見瑪廿六：24，谷十四：21，路廿二：22），走到耶穌身旁輕聲問第二次「辣彼，難道是我嗎？」（瑪廿六：25；第一次是和其他門徒異口同聲問的，見瑪廿六：22）。由於猶達斯問得聲音很小，所以當耶穌回答「你說的是」（瑪廿六：25）和「你所要做的，你快去做罷！」（若十三：27）時，門徒們都不知道發生何事。
沒有留言:
張貼留言